Skip to main content

M.T. Steyn's crucial intervention

from The Rise and Possible Demise of Afrikaans as a Public Language by Hermann Giliomee

The Cape Times continued its long tradition of publishing letters from readers that denounced Afrikaans as ‘a mongrel’, ‘kitchen’, ‘hotchpotch’, ‘degenerate’ and ‘decaying’ language, fit only for ‘peasants and up-country kraals.’
Unexpectedly language became one of the critical questions at the National Convention of 1908–1909 that drew up the constitution for the new Union of South Africa. General J.B.M. Hertzog, a leading Afrikaner nationalist from the OFS, proposed ‘equal freedom, rights and privileges’ for Dutch and English. Every appointment in the new government had to be made ‘with due regard to the equality of the two languages.’ He insisted that the constitution had to guarantee the right of every citizen to claim English or Dutch ‘as the medium of communication between himself and any officer or servant in the Union.’ According to an account of the Convention debates, the English-speakers were so appalled by the proposal that the debate had to be postponed.
The most dramatic moment of the Convention was the intervention by Marthinus Theunis Steyn, ex-President of the OFS. Referring to the Afrikaners and the British as different races, as was the custom at the time, he asked delegates to expunge ‘the devil of race hatred’ that had plagued the country for so long. The way to do that was to place the two languages on a footing of ‘absolute equality in Parliament, in the Courts, in the schools and the public service – everywhere.’
As a result of the speech, Article 137 of the Union Constitution was accepted without a dissenting vote. It decreed:
Both the English and Dutch languages shall be official languages of the Union and shall be treated on a footing of equality and possess and enjoy equal freedom, rights and privileges; all records, journals and proceedings of Parliament shall be kept in both languages, and all Bills, Acts and notices of general public importance or interest issued by the Government of the Union of South Africa shall be in both languages.
Writing in The State, Gustav Preller, a leading protagonist of Afrikaans, which had begun to challenge Dutch as public language, described the promise to place the two official languages on a footing of ‘most perfect equality’ as essential to Afrikaner support for the Union.


Popular posts from this blog

Why Madge Networks, the token-ring company, went titsup

There I was shooting the breeze with an old mate. The conversation turned to why Madge Networks which I wrote about here went titsup. My analysis is that Madge Networks had a solution and decided to go out and find a problem. They deferred to more incorrect strategic technology choices. The truth of the matter is that when something goes titsup, its not because of one reason only, but a myriad of them all contributing to the negative consequence. There are the immediate or visual ones, which are underpinned by intermediate ones and finally after digging right down, there are the root causes. There is never a singular root cause for anything but I'll present my opinion and encourage everyone else to chip in. All of them together are more likely the reason the company went titsup. As far as technology brainfarts go there is no better example than Kodak . They invented the digital camera that killed them. However, they were so focused on milking people in their leg

Flawed "ITIL aligned"​ Incident Management

Many "ITIL aligned" service desk tools have flawed incident management. The reason is that incidents are logged with a time association and some related fields to type in some gobbledygook. The expanded incident life cycle is not enforced and as a result trending and problem management is not possible. Here is a fictitious log of an incident at PFS, a financial services company, which uses CGTSD, an “ITIL-aligned” service desk tool. Here is the log of an incident record from this system: Monday, 12 August: 09:03am (Bob, the service desk guy): Alice (customer in retail banking) phoned in. Logged an issue. Unable to assist over the phone (there goes our FCR), will escalate to second line. 09:04am (Bob, the service desk guy): Escalate the incident to Charles in second line support. 09:05am (Charles, technical support): Open incident. 09:05am (Charles, technical support): Delayed incident by 1 day. Tuesday, 13 August: 10:11am (Charles, technical support): Phoned Alice.

Updated: Articles by Ron Bartels published on iot for all

  These are articles that I published during the course of the past year on one of the popular international Internet of Things publishing sites, iot for all .  These are articles that I published during the course of the past year on one of the popular international Internet of Things publishing sites, iot for all . Improving Data Center Reliability With IoT Reliability and availability are essential to data centers. IoT can enable better issue tracking and data collection, leading to greater stability. Doing the Work Right in Data Centers With Checklists Data centers are complex. Modern economies rely upon their continuous operation. IoT solutions paired with this data center checklist can help! IoT Optimi