Moshweshewe: Letter to Sir George Grey, 1858
[The establishment of Basutoland]
Your Excellency---it may scarcely appear necessary to lay before Your Excellency any lengthened details of what has taken place between the Orange Free State and myself. I know that you have followed with interest the transactions which have led to the commencement of hostilities, and you have heard with pain of the horrors occasioned by the war, at present suspended in the hopes that peace may be restored by Your Excellency's mediation.Allow me, however, to bring to your remembrance the following circumstances: About twenty-five years ago my knowledge of the White men and their laws was very limited. I knew merely that mighty nations existed, and among them was the English. These, the blacks who were acquainted with them, praised for their justice. Unfortunately it was not with the English Government that my first intercourse with the whites commenced. People who had come from the Colony first presented themselves to us, they called themselves Boers. I thought all white men were honest. Some of these Boers asked permission to live upon our borders. I was led to believe they would live with me as my own people lived, that is, looking to me as to a father and a friend.About sixteen years since, one of the Governors of the Colony, Sir George Napier, marked down my limits on a treaty he made with me. I was to be ruler within those limits. A short time after, another Governor came, it was Sir P. Maitland. The Boers then began to talk of their right to places I had then lent to them. Sir P. Maitland told me those people were subjects of the Queen, and should be kept under proper control; he did not tell me that he recognized any right they had to land within my country, but as it was difficult to take them away, it was proposed that all desiring to be under the British rule should live in that part near the meeting of the Orange and Caledon rivers.Then came Sir Harry Smith, and he told me not to deprive any chief of their lands or their rights, he would see justice done to all, but in order to do so, he would make the Queen's Laws extend over every white man. He said the Whites and Blacks were to live together in peace. I could not understand what he would do. I thought it would be something very just, and that he was to keep the Boers in my land under proper control, and that I should hear no more of their claiming the places they lived on as their exclusive property. But instead of this, I now heard that the Boers consider all those farms as their own, and were buying and selling them one to the other, and driving out by one means or another my own people.In vain I remonstrated. Sir Harry Smith had sent Warden to govern in the Sovereignty. He listened to the Boers, and he proposed that all the land in which those Boers' farms were should be taken from me. I was at that time in trouble, for Sikonyela and the Korannas were tormenting me and my people by stealing and killing; they said openly the Major gave them orders to do so, and I have proof he did so. One day he sent me a map and said, sign that, and I will tell those people (Mantatis and Korannas) to leave off fighting: if you do not sign the map, I cannot help you in any way. I thought the Major was doing very improperly and unjustly. I was told to appeal to the Queen to put an end to this injustice. I did not wish to grieve Her Majesty by causing a war with her people. I was told if I did not sign the map, it would be the beginning of a great war. I signed, but soon after I sent my cry to the Queen. I begged Her to investigate my case and remove "the line," as it was called, by which my land was ruined. I thought justice would soon be done, and Warden put to rights.I tried my utmost to satisfy them and avert war. I punished thieves, and sent my son Nehemiah and others to watch the part of the country near the Boers, and thus check stealing. In this he was successful, thieving did cease. We were at peace for a time. In the commencement of the present year my people living near farmers received orders to remove from their places. This again caused the fire to burn, still we tried to keep all quiet, but the Boers went further and further day by day in troublingthe Basutos and threatening war. The President (Boshof) spoke of Warden's line, this was as though he had really fired upon us with his guns. Still I tried to avert war.It was not possible, it was commenced by the Boers in massacring my people of Beersheba, and ruining that station, against the people of which there was not a shadow of a complaint ever brought forward. Poor people, they thought their honesty and love for Christianity would be a shield for them, and that the white people would attack in the first place, if they attacked at all, those who they said were thieves. I ordered my people then all to retreat towards my residence, and let the fury of the Boers be spent upon an empty land; unfortunately some skirmishes took place, some Boers were killed, some of my people also. We need not wonder at this, such is war! But I will speak of many Basutos who were taken prisoners by the Whites and then killed, most cruelly. If you require me to bring forward these cases, I will do so. I will however speak of the horrible doings of the Boers at Morija, they there burnt down the Missionary's house, carried off much goods belonging to the Mission, and pillaged and shamefully defiled the Church Buildings.I had given orders that no farms should be burnt, and my orders were obeyed till my people saw village after village burnt off, and the corn destroyed, they then carried destruction among the enemy's homes. On coming to my mountain, the Boers found I was prepared to check their progress, and they consequently retired. My intention was then to have followed them up, and to have shown them that my people could also carry on offensive operations, believing that having once experienced the horrors of war in their midst, I should not soon be troubled by them again. My bands were getting ready to make a descent upon them, when the Boers thought proper to make request for a cessation of hostilities. I knew what misery I should bring upon the country by leaving the Basutos to ravage the Boer places, and therefore I have agreed to the proposal of Mr. J. P. Hoffman. I cannot say that I do so with the consent of my people, for many of those who suffered by the enemy were anxious to recover their losses. If they have remained quiet, it has been owing to my persuasions and my promises that they might have good hope of justice---Your Excellency having consented to act as arbitrator between the Boers and Basutos. With the expectation of soon meeting you, I remain, etc., etc.,Mark X of Moshweshewe, Chief of the Basutos.
From: G. M.Theal, ed., Records of Southeastern Africa (Capetown: Government of Capetown, 1898-1903).
Scanned by Jerome S. Arkenberg, Cal. State Fullerton. The text has been modernized by Prof. Arkenberg.